Bienvenue sur le blog de la Gentille sorcière.

Les répliques cultes…

femmes-bavardant-copierAvec les filles, nous avons eu nos films cultes, dont nous connaissions les dialogues quasi par coeur.

Genre : les bronzés qui font du ski ou pas, papy fait de la résistance, les visiteurs, le père Noël est une ordure, et j’en oublie.Ce qui fait que certains dialogues entre nous peuvent être difficiles à suivre pour certaines personnes, si elles ne peuvent pas percuter sur le film en cause…

Elles ont certainement leurs films cultes à elles désormais, moi, concernant la filmographie moderne, j’ai un peu perdu pied, d’autant que je ne vais jamais au cinéma. Il faut que cela passe sur une chaîne non cryptée pour que je découvre les merveilles de ces 5 dernières années… C’est vous dire mon haut niveau culturel moderne…

Donc, concernant le mariage de Pulchérie, les filles m’ont montré les plans des tables, mon ex belle famille et Albert étant curieusement le plus loin possible de moi…

Et puis un soir, un doute : ma soeur qui n’est pas comme les autres, elles ne l’ont pas mentionnée. Pourvu qu’elles ne l’aient pas oubliée. Cela me surprendrait de la part de Pulchérie qui doit avoir des listes partout, mais après tout,  pour un mariage, on peut oublier un truc essentiel…

J’envoie donc un mail aux deux filles, commençant par “j’ai un doute affreux, et blablabla et blablabla”.

Delphine me répond “vous n’auriez pas pu avoir ce doute affreux plus tôt, HI HI, t’inquiète, elle est bien prévue et bien placée”.

C’est une réplique de film. L’horreur c’est qu’en sondant ma mémoire, c’est le vide absolu (comme d’habitude me direz-vous) tout à coup.

Je lui réponds donc, en l’interrogeant sur le film, quitte à ce qu’elle ait la trouille de me voir perdre la mémoire, et elle me répond “c’est dans papy fait de la résistance”.

Mes quelques méninges se mettent donc à tournicoter comme elles le peuvent. Rien à faire, je ne remets pas la réplique dans le film.

C’est le genre de truc qui peut me faire cogiter des heures, comme :

  • Quelle est cette musique ? Je ne connais qu’elle…
  • Quel autre acteur cette voix double-t-elle (VI, je déteste la VO !)
  • Où ai-je vu cette tête à qui j’ai déjà serré la main ?
  • ETC…

C’est tellement grave, que j’appelle Delphine. Elle cherche aussi, et puis finalement me suggère de demander à Pulchérie “ça va l’énerver, elle va trouver tout de suite”…

Je fais donc un mail à Pulchérie (elle n’a que ça à faire) car l’heure est grave. Rien à faire j’entends la réplique, mais incomplète…

Tout en faisant avec Mrs Bibelot sa distribution de tracts terroristes du journal de l’association dont elle fait partie (sauvegarde du si joli village), je continue à chercher.

Fort heureusement pour ma soirée à venir, un mail de Pulchérie m’attendait à mon retour à la maison, où il était inutile que j’interroge le chat…

“NAN c’est dans LES VISITEURS” !

Et là, c’est l’illumination :

  • “Brigadier, j’ai soudain un doute affreux, je me demande si finalement cet énergumène ne ferait pas partie de ma famille”
  • “VOUS N’AURIEZ PAS PU AVOIR CE DOUTE AFFREUX PLUS TOT ?”.

OUF !

D’un autre côté toutes les familles ont leurs énergumènes.

La preuve en est définitivement faite…

Car la vie n’est qu’un long calvaire…

Posté le 28 mai '10 par , dans Histoire de sorcière.
Tags :

31 commentaires »

Comment par Pascale
2010-05-28 15:14:41

J’ai les mêmes phrases-cultes avec mes parents… longtemps on a dit à mon père qui a une technique de nage assez perso, “mais qu’est-ce-que vous nagez bien Chef”! Et à ma mère qui passe son temps à se couvrir et/ou se découvrir “Vous aves trop chaud ou vous aves trop froid?”…
Avec mon Chéri aussi, avec une prédilection pour les Tontons Flingueurs et plus récemment, Kaamelott…

Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:50:11

Avec les filles, les répliques qui tuent de notre regretté Audiard, ce n’est pas le truc…
Par contre, avec mes parents, ça fonctionne bien !
Pour Kamelott c’est mitigé collègues (quand j’en ai) et famille qui suit de loin…

 
 
Comment par camille
2010-05-28 18:37:24

Chez nous aussi, les phrases cultes, et kaamelott idem avec : “c’est pas faux”…

Comment par Pascale
2010-05-29 13:49:43

;-) ) Camille! Ma favorite c’est “elle est où la poulette?” (La Poulette étant le surnom de not’ fille). Quand devant des gens on se met à parler de bassine, on nous prend bien pour des barges quand même!
“… est allé se mettre sous un oranger, sous un o, à la volette, sous un o, à la volette, sous un oranger…”

Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:52:14

Pascale : voila, je m’absente un peu et c’est le foutoir dans les coms…
Et c’est pas faux…

(Comments wont nest below this level)
 
 
Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:51:09

Bientôt le “c’est pas faux”, plus personne ne saura d’où ça vient…
C’est pas faux hein ?

 
 
Comment par Nita
2010-05-28 22:48:51

l’homme de la Pampa, parfois rude reste toujours courtois, mais la vérité m’oblige à te le dire : ton Antoine commence à me les briser menu-menu…

Les Tontons Flingueurs… un régal

Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:54:07

Ah mais Audiard reste inégalé.
Sauf pour la jeune génération.
Mes dialogues préférés de lui étant “je ne sais plus combien de dollars au soleil”, avec l’équipe de fer et Bernard Blier…
A chaque fois que je revois ce genre de films, je suis MDR…
Les tontons flingueurs c’est culte aussi !!!

 
 
Comment par Nita
2010-05-28 22:50:56

ah, les voix en vf, c’est mon os à ronger (c’est pour ça que je préfère les v.o.)

Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:56:07

Pourtant notre version française fait partie des meilleurs doublages du monde !
Je déteste la VO sous titrée, et je maintiens mon point de vue.

 
 
Comment par prunelle
2010-05-28 23:19:48

pareil chez nous !
et cette semaine , filsnumberOne a répondu “ça dépasse” à un prof qui disait “ça dépend” …. ça te dit quelquechose ?

Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:57:39

Ah la feuille de sécu de Zézette épouse X…
Scène culte bien meilleure dans la pièce que dans le film !!!! (plus complète)
“Evidemment que ça dépasse, ça fait deux heures que je vous le dis…”
HI HI !

 
 
Comment par drenka
2010-05-29 00:16:23

Avec ma sœur on peut avoir une conversation entière à base de Disneys, de Jurassic Park, voire même de Beethoven (le chien hein, pas le compositeur).

Comment par Calpurnia
2010-05-29 15:58:40

Chacun ses films, c’est pour cela que pour les autres la vie n’est qu’un long calvaire :-)
Pour WD ça fonctionne bien aussi avec les filles…

 
 
Comment par MIA DE TERRA LATINA
2010-05-29 13:03:28

Ha ha ha !!! On a les mêmes répliques de films cultes à la maison !!! Trop drôle !!!
Sinon, elle est finalement placée où ta frangine ?
Bizzz,

Mia TERRA LATINA ;-)

Comment par Calpurnia
2010-05-29 16:00:50

Je crois qu’il y a quand même des répliques cultes pour plusieurs générations genre : les bronzés.
Sinon ma soeur est évidemment à côté de maman. Comment pourrait-elle survivre autrement ?
Ce n’est pas drôle du tout, mais bon, autant que pour elle, cette fête dont elle se fait une joie, se passe le mieux possible…

 
 
Comment par Moune
2010-05-29 20:30:56

Je retiens ta phrase sur ton ex belle famille et Albert, pas facile à gérer ça ! Pfffffffff

Comment par Calpurnia
2010-05-30 13:39:50

Non, pas facile…
C’est fou ce que j’ai envie de les revoir :-(

 
 
Comment par Mme de Thil
2010-05-30 06:11:47

Merci! Merci! Merci! … de me rassurer sur ma santé mentale. Je pensais être la seule atteinte de ce syndrome: la “CFCA” (citation de film culte aigue). En plus, impossible de ne pas reproduire exactement l’intonation du dialogue ce qui, en général, déconcerte l’interlocuteur (qui bizarrement n’a pas été frappé par les mêmes répliques dans le cas déjà fort improbable où il ait vu le film).
Dans mon cas ça donne par exemple:
“OK, je gère la suite”
“Everybody eats berries” à propos de tout et de rien…
“Un beau p’tit coeur de frisée” etc.. etc…
(Intolérable Cruauté)
“Si on veut être ensemble on le sera et si on ne veut pas, on ne le sera pas”
(Tout peut arriver)
Le problème c’est quand une réplique “filmesque” vous vient dans un moment où vraiment, elle ne devrait pas… et qu’en plus ça vous fait rire… Anyway…

Comment par Calpurnia
2010-05-30 13:41:24

Chacun a ses phrases cultes, donc pas toujours facile de s’y retrouver, effectivement !
Mais bon, vu les commentaires, notre santé mentale est tout à fait normale !

 
 
Comment par Alizée
2010-05-30 22:51:15

@Calpurnia: c’était vrai jusqu’à il y a quelques années, mais la qualité des doublages français s’effondre lamentablement, surtout pour les séries… Certaines phrases ne sont même pas françaises!

Quant à mes répliques cultes (quelques-unes)
“Mais c’est ignoble chez vous! Comment faites-vous pour vivre dans un gourbi pareil?”
“C’est ici que Monseigneur loge son personnel”
“Ah c’est joli… c’est très joli… Vous êtes bien ici!”

Ou alors, du même film mais beaucoup plus célèbre: “Monseignoooor… Il est l’ooooor… L’ooooor de se réveiller… Il est huit oooor…”
“Il en manque une!”
“Vous êtes sor?”
“Tout à fait sor!”
“Ah ben ça alors!”

Louis de Funès… une référence incontournable, y compris chez les “jeunes” de ma génération! ;)

Comment par Calpurnia
2010-05-31 12:22:49

Mais qu’est-ce que je vais devenir ? Je suis ministre, je ne sais rien faire !!!

 
 
Comment par Alain
2010-05-31 08:34:24

sur le coup la réplique qui me vient c’est “cela dit il est très rapide…” qui est un bout du sketch ‘le train pour Pau ‘ de Chevalier et Laspalès rien à voir avec le cinéma …je vais réfléchir et je te dirai …..

Comment par Calpurnia
2010-05-31 12:24:06

Ah je n’ai pas vu ce sketch !
Il faut dire que ces deux là m’agacent un peu !

 
 
Comment par Louisianne
2010-05-31 10:37:27

Ben moi j’ai trouvé tout de suite, nananère !

Comment par Calpurnia
2010-05-31 12:24:31

PFFTTT ! facile ! j’avais mis la réponse…

 
 
Comment par Ninaa
2010-06-02 23:42:02

moi c’est à chaque fois que j’entends le prénom Jean-Claude je pense “Jean Claude Dusse, avec un D comme Dusse”

ou devant un objet non-indentifié: “mais, mais qu’est-ce que c’est? c’est d’la merrrrde?”

ou encore “moi, malheureux? Pauvrrre hommme!” mais là je vous défie pour trouver de quel film cette réplique provient. un indice: ” si tu vois l’Andolfi, passe-lui le bonjour!”

Comment par Calpurnia
2010-06-03 02:04:36

Marius, Fanny ou César… (Pagnol)

 
 
Comment par Ninaa
2010-06-05 12:12:41

Bravo, c’est dans Marius, la scène où Panisse “drague” Fanny et que Marius le provoque…

 
Comment par Galstar
2010-06-09 00:02:08

J’ai les mêmes tendances que Pascale avec toutefois du “J’ai connu une polonaise qu’en prenais au p’tit déjeuner…” ;)

Comment par Calpurnia
2010-06-09 01:52:54

Ca c’est de l’Audiard : un sommet des dialogues avec la biture que les héros sont en train de se prendre !

 
 
Nom (obligatoire)
E-mail (required - never shown publicly)
URL
Votre commentaire (smaller size | larger size)

RSS feed | Trackback URI